เมื่อไม่นานนี้ อินเทอร์เน็ตของรัสเซียเต็มไปด้วยมีมใหม่ ซึ่งกระจายไปทั่วทรัพยากรทั้งหมดอย่างแท้จริง และก่อให้เกิดภาคต่อมากมายในทันที แม้กระทั่งรั่วไหลออกมาเป็นคำพูดในชีวิตประจำวัน คำพูดตลกๆ ได้ทำให้หลายคนงุนงง อันที่จริง “dratuti” นี้มาจากไหน หมายความว่าอย่างไร นำไปใช้อย่างไร และเหมาะสมหรือไม่
มีมใหม่
ถ้าเราพูดถึงมีมโดยเฉพาะ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนก็โพสต์รูปไม้อัดซึ่งมีปมเป็นรูปคล้ายปากกระบอกปืนที่อยากรู้อยากเห็น บางคนบอกว่าเป็นสุนัข บางคนเห็นปีศาจ แต่ถึงแม้จะไม่ต้องอธิบายอะไรมาก ภาพวาดก็ดูตลกดี และคำบรรยายใต้ภาพ "dratuti" ซึ่งแปลว่า "สวัสดี" ก็ทำให้หัวเราะอย่างมีอัธยาศัยดี
ด้วยเหตุผลบางอย่าง คำนี้จึงมาพร้อมกับชุดวงเล็บของอีโมติคอนที่มีศูนย์บังคับ กรณีนี้เกิดขึ้นเมื่อมีคนพิมพ์ข้อความบนแป้นพิมพ์โดยไม่ตั้งใจ โดยบังเอิญกดปุ่มที่อยู่ติดกันด้วยนิ้วของพวกเขา ตามปกติมีมได้รับความต่อเนื่องในทันที - ภาพสะท้อนของปากกระบอกปืนเดียวกันและลายเซ็น "โชคดี" ในรูปแบบต่างๆ มีมนี้ยังคงอยู่ยังคงถูกพบในโซเชียลเน็ตเวิร์ก บนฟอรัม และในบริการไดอารี่ พวกเขาสร้างอวาตาร์จากมัน ใช้เป็นแฮชแท็ก
"Dratuti" - คำนี้ในมุมมองทางภาษาหมายความว่าอย่างไร
ภาษารัสเซียมีลักษณะเฉพาะด้วยการลดความซับซ้อนของคำหลายคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำที่สุภาพ ในกรณีนี้ คำว่า "สวัสดี" ซึ่งเป็นรูปแบบการทักทายอย่างเป็นทางการนั้นแทบจะจำไม่ได้เลย เป็นที่น่าสังเกตว่ามันถูกบิดเบี้ยวมานานก่อนการถือกำเนิดของอินเทอร์เน็ต - ครั้งแรกใน "สวัสดี" จากนั้นใน "รุนแรง" มีรูปแบบอื่น ๆ อีกมากมายถนนล้วนๆ จนถึง "อึ!" ที่กระปรี้กระเปร่าดังนั้นจึงไม่มีอะไร น่าแปลกใจในรูปแบบคำถัดไป
ความหมายของคำว่า "dratuti" ไม่ได้แตกต่างจากรูปแบบเริ่มต้น แต่เต็มไปด้วยอารมณ์ หากสามารถพูดว่า "สวัสดี" อย่างแดกดัน และเพิ่ม "กลางดึก" โดยเน้นที่ความไร้สาระของสถานการณ์ ในกรณีนี้ การใช้สีตามอารมณ์จะค่อนข้างเขินอาย พูดเกินจริง และดูเด็กไปหน่อย สาเหตุของเงานี้ถูกซ่อนไว้ในอดีต
กำเนิด
บล็อกเกอร์หลายคนเชื่อว่าพวกเขารู้ดีว่าคำว่า “dratuti” มาจากไหน ประมาณสิบปีที่แล้ว รายการบันเทิงประจำสัปดาห์ Gorodok ออกอากาศทางโทรทัศน์ซึ่งจัดโดย Ilya Oleinikov และ Yuri Stoyanov นักแสดงตลกที่มีความสามารถสองคนแสดงฉากตลก บางครั้งมีปัญหาหลายอย่างรวมกันเป็นหนึ่งตัวละคร เช่น เจียมเนื้อเจียมตัว Yuri Stoyanov แสดงภาพชายอ้วนขี้อายที่มีอุปสรรคในการพูดซึ่งเริ่มต้นด้วยวลี "Dratuti ชื่อของฉันคือเจียมเนื้อเจียมตัว" พรสวรรค์ที่ไม่ต้องสงสัยของนักแสดงตลกที่สามารถสร้างภาพลักษณ์ที่น่ารักและน่าจดจำ ทำให้รูปแบบการทักทายแบบปากต่อปากนี้เป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว ซึ่งมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่แล้ว
ดังนั้น "dratuti" ซึ่งแปลว่า "สวัสดี" จึงรีบไปหาผู้คน ไม่น่าแปลกใจที่มีคนเห็นการแสดงออกที่คล้ายกันของปากกระบอกปืนในจินตนาการในภาพวาดบนไม้อัดจำได้ว่าเจียมเนื้อเจียมตัวที่ลืมไม่ลงและการรวมกันกลับกลายเป็นว่าประสบความสำเร็จอย่างมากจนอินเทอร์เน็ตหยิบมส์ยอดนิยมขึ้นมาใหม่และเริ่มพัฒนาและทำซ้ำ, เซ็นรูปภาพที่เหมาะสมสำหรับพวกเขา