เมื่อเร็วๆ นี้ คำแสลงทางอินเทอร์เน็ตเริ่มเข้ามามีบทบาทแม้กระทั่งการสื่อสารแบบสดของผู้คน และคู่สนทนา (ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว) อาจไม่ต้องการพูดว่า "ขอบคุณ" หรืออย่างน้อย "ขอบคุณ" แต่เพียงแค่ออกเสียง พยัญชนะสามตัว "SPS" หรือตัวอย่างเช่น หลายคนสงสัยว่า "ไรลีย์" ใน VK หมายถึงอะไร
การถือกำเนิดของคำแสลงคอมพิวเตอร์
อายุที่เราอาศัยอยู่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นคอมพิวเตอร์ เพราะไม่มีใครสามารถจินตนาการถึงกิจวัตรประจำวันของพวกเขาโดยปราศจากสิ่งต่างๆ เช่น การนอนหลับ อาหาร และการพบปะสังสรรค์ในโซเชียลเน็ตเวิร์กที่พวกเขาชื่นชอบ สิ่งที่โชคร้ายที่สุดที่ทำให้คุณเศร้าคือคนเริ่มวาดคำสแลง ลักษณะการพูด เรื่องตลก และอื่นๆ จากโซเชียลเน็ตเวิร์ก ตัวอย่างเช่น คำว่า "tralling" (ล้อเลียนใครบางคนอย่างชั่วร้าย) ซึ่งเนื่องจากมีการใช้งานเป็นประจำ จึงถูกเพิ่มลงในพจนานุกรมอย่างเป็นทางการของภาษาอังกฤษในฐานะ neologism มีคำเหล่านี้อยู่มากมาย เช่น คำว่า "ไรลีย์" neologism นี้หมายความว่าอย่างไร
"ริลี่" - หมายความว่าไง
สำหรับหลายๆ คน คำใหม่นี้ยังคงเป็นปริศนา Riley… คำนี้หมายความว่าอย่างไรเมื่อใช้ที่ไหนสักแห่งบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก? สำหรับมันจะง่ายมากสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษในการอธิบายความหมายของคำนี้ เพราะมันยืมมาจากภาษาอังกฤษ "จริงๆ" - นี่คือวิธีการเขียนในภาษาของบริเตนใหญ่ สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่น ๆ ความหมายของมันง่ายมาก และบางครั้งก็ไม่ชัดเจนว่าทำไมจึงจำเป็นต้องแทนที่คำภาษารัสเซียอย่างแท้จริงด้วย anglicism นี้
แปลจากภาษาอังกฤษว่า "จริงๆ" - "จริงๆ" หรือ "ของจริง" ในคำแสลงของเยาวชน มักใช้ในบริบทเพื่อพูดเกินจริง ตัวอย่างเช่น เมื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปภาพของเด็กผู้หญิง ผู้ชายจะเขียนว่า "ริลี่สวยมาก" และนี่อาจหมายถึง "มาก" ก็ได้
แต่ก็ยังดีกว่าที่จะสื่อสารในภาษารัสเซียปกติเพราะคำสแลงมากมายในภาษาไม่ได้วาดคน คำเดียวกัน "ไรลีย์" - ความหมายที่ใช้ - ดูเหมือนจะชัดเจน แต่การใช้คำว่า "จริงๆ" มีเกียรติกว่ามาก ที่นี่เพิ่มรสชาติให้กับคำพูด!